RoadCraft sibling Docked's Steam Next Fest demo is aimed at folks who're deeply moved by container movement