'Planet Y' theory hints at hidden Earth-size world lurking in the solar system — and it could be much closer to us than 'Planet Nine'