Hubble went supernova hunting — and found something unexpected: Space photo of the week