Country music star says fellow singer is a ‘tool’ as MAGA rages at new song