Oregon Democrats advance long-anticipated transportation funding proposal with slight last-minute changes