Menace is an XCOM-Warhammer hybrid that makes turn-based strategy feel like an immersive sim, and for the first time in my life I'm playing a game that seems made for me