Illinois family among hundreds who watched cruise ship leave without them during tsunami warning