Physicists make critical energy breakthrough after unearthing long-forgotten experiment: 'Our replication leaves no doubt'