300-year-old pirate-plundered shipwreck that once held 'eyewatering treasure' discovered off Madagascar