A new MMORPG from the Elder Scrolls Online devs has reportedly been cancelled as part of Microsoft's layoffs