Exoplanets that cling too tightly to their stars trigger their own doom: 'This is a completely new phenomenon'