Jimmie Ward free on $30,000 bail, faces a third-degree felony domestic violence charge