Scientists discover a critical link between breathing and vision