Sean Combs' former chief of staff is accused in three lawsuits of aiding his alleged sex abuse