What we know about the dispute over transgender athletes between Maine’s governor and the Trump administration