Fresno State sits 2 of its top scorers amid reported investigation into betting activity on men's games