Ben Affleck is 'casually dating' as he's declared legally single after Jennifer Lopez divorce: report