David Lynch Fans Flock to L.A. Landmark Bob’s Big Boy to Pay Homage to Late Filmmaker: “It’s An Extra Gut Punch”