Air traffic controllers rushed to divert aircraft after Elon Musk’s rocket exploded