Microsoft Copilot is the poster child of 'an annoying kid in class' — a 24-hour excursion in the woods by the WSJ with four chatbots reveals which AI ranks the best, and the answer may surprise you