The billionaire CEO who made history with SpaceX describes facing the 'vacuum of death' in only a spacesuit